Was für eine Pracht,
die wundervolle Ente.
Vorbild für alle.
Immer voll mit allerlei Krimskrams: Kourindou.
Wieder geht ein Jahr zu Ende und Weihnachten gehört natürlich dazu.
Daher wünschen wir euch Frohe Weihnachten und ein schönes Fest!
Selbstverständlich haben wir auch ein Geschenk vorbereitet, und zwar THE iDOLM@STER Folge 12 und das vierte Kinema Kan, Touhou Kourindou.
Das Gründungsdatum von Akiba-Subs fällt ebenfalls auf den 24. und so feiern wir auch unser vierjähriges Bestehen.
Als kleine Info für den Namen Kourindou, die eigentliche Schreibung des Ladens ist „香霖堂“ (bedeutet so viel wie Weihrauchregenschrein). Das Kinema-Kan-Team hat sich aber für die Schreibung „恋隣童“ (bedeutet so viel wie geliebtes Nachbarmädchen) entschieden. Beides hat aber die gleiche Lesung Kourindou, nur unterschiedliche Bedeutungen. Im Trailer kommen die Kanji erst in der eigentlichen Schreibung vor und verändern sich dann zu der anderen Schreibung mit entsprechender Romanisierung, daher steht diese bei der ersten Einblendung nicht extra untertitelt dabei.
Viel Spaß mit unserem Release, genießt die restliche Weihnachstzeit und einen Guten Rutsch ins neue Jahr!
Wie ihr sehen könnt sind wir alles andere als tot, es hat sich unglücklicherwiese nur alles aufgestapelt und ist erst jetzt fertig geworden. 3 Folgen näher zum Ziel!
Es hat sich die letzten paar Monate viel getan. Unter anderem wurde xy-vsfilter dem CCCP hinzugefügt und der LAV-Splitter beherrscht nun Ordered Chapters, womit Haali fürs Anime-Schauen keine großartigen Vorteile mehr bietet. Der „-Karaoke“-Track entfällt somit bei uns und auch wenn wir für einige Zeit Haali weiterunterstützen werden, empfehlen wir möglichst ein Upgrade auf den LAV-Splitter (bzw. ein Update des CCCPs)
Vor ein paar Tagen wurde auf der offiziellen HP des THE iDOLM@STER-Anime eine Vorschau auf die Extrafolge, die bei der Blu-ray Vol. 9 am 28.06 dabei sein wird, veröffentlicht, die wir jetzt hier ebenfalls gesubbt als Stream anbieten. Da die Vorschau höchstwahrscheinlich auf der Blu-ray dabei sein wird, gibt es vorerst keinen Download, auch wenn der Stream in 1080p ist.
Wir werden die OVA wohl sofort übernehmen, wenn wir an die Raw kommen, da das mit der Serie ja noch ein Weilchen dauern kann.
Also dann …
Player wird geladen…
Update: Anscheinend ist die Folge keine OVA, sondern ein Special, bis zum BD-Release bereiten wir also schonmal ein paar Dinge mit der TV-Raw vor. Aus einem schnellen Release wird aber wohl trotzdem nichts, denn abgesehen von den üblichen hunderten Songs gibt es wieder eine riesige Menge an Typeset …
Nach der „kleinen“ Pause gehts jetzt langsam mit THE iDOLM@STER weiter und zwar mit den BDs. Alles wie gewohnt in 1080p 10 Bit und 720p 8 Bit. Ein paar Sachen, wie das Opening, wurden außerdem überarbeitet und sollten jetzt „besser“ sein (oder so). 1-6 werden überarbeitet und mit BD-Video rausgebracht, wenn wir am Ende der Serie ankommen.
Freut euch auf weitere langsame Releases, denn zumindest die nächste Folge hat haufenweise Typesets und Songs.
Und hier endlich die Folge 6. Warum es so lange gedauert hat? Über 9000 Typesets!
Leider gibt es mit dieser Folge auch schlechte Neuigkeiten für 07:
– keine Raw
– keine Zeit
– keine Lust (nachdem wir rausgefunden haben, dass die Serie 2 Saisons lang läuft…)
Daraus folgt: Obwohl ich das bei meinem ersten großen Projekt wirklich vermeiden wollte, trifft THE iDOLM@STER dasselbe Schicksal wie unsere anderen Serien. Die TV-Version wird abgebrochen und die Blu-rays subben wir dann irgendwann~