Bestes Maskottchen!

Damit sind 2/3 geschafft~

Tales of the Abyss – Skit Style Vorschau „Score“ 4 H264 BD 1080p (50 MB):
Torrent | Megaupload | XDCC: /msg XDCC|SkyBot xdcc send #45
Tales of the Abyss – Skit Style Vorschau „Score“ 5 H264 BD 1080p (43 MB):
Torrent | Megaupload | XDCC: /msg XDCC|SkyBot xdcc send #46
Tales of the Abyss – Skit Style Vorschau „Score“ 6 H264 BD 1080p (65 MB):
Torrent | Megaupload | XDCC: /msg XDCC|SkyBot xdcc send #47

Kommentare deaktiviert für Tales of the Abyss – Skit Style 4-6

Etwas für „Tales of“-Fans!

youkais Nebenprojekt war Touhou Kinema-kan, jetzt stelle ich meins vor.
„Warum ausgerechnet das“, mag sich wer wundern. Es ist simpel:
1. Es gibt soweit ich weiß keine Subs davon.
2. Die Blu-rays sind mir vor kurzem in die Hände gelangt.
3. Ich bin „Tales of“-Fan.
4. Kurze Projekte hab ich am Liebsten (mein Job ist immerhin nicht Übersetzer).
Ich schätze, das waren genug Gründe.

Was Namen etc. angeht (da das bei der „Tales of“-Reihe öfters diskutiert wird):
Diese Subs sind übersetzt, nicht lokalisiert. Wir übernehmen nichts aus der englischen Version des Spiels, aber auch nicht z. B. die meist falschen Städtenamen aus der japanischen (abgesehen davon, dass sie im Booklet der Blu-rays sowieso wie in der englischen geschrieben sind.) Alles wird so übersetzt, wie wir es für richtig halten.

Tales of the Abyss – Skit Style Vorschau „Score“ 1 H264 BD 1080p (39 MB):
Torrent | Megaupload | XDCC: /msg XDCC|SkyBot xdcc send #41
Tales of the Abyss – Skit Style Vorschau „Score“ 2 H264 BD 1080p (42 MB):
Torrent | Megaupload | XDCC: /msg XDCC|SkyBot xdcc send #42
Tales of the Abyss – Skit Style Vorschau „Score“ 3 H264 BD 1080p (34 MB):
Torrent | Megaupload | XDCC: /msg XDCC|SkyBot xdcc send #43

5 Kommentare »